Tijdens een voorjaarstrip naar het Lake District ‘componeerde’ Canadees Steve McCaffery (1947) enkele gedichten, die hij in In Engeland Now That Spring (1979) opnam. McCaffery’s omvangrijke oeuvre, dat nog altijd uitdijt, is experimenteel van aard. Met betrekking tot vorm en inhoud heeft hij van alles uitgeprobeerd. De gedichten ‘Position of Sheep I’ en ‘II’ geven de posities weer, met een tussenpoos van vier minuten, van dezelfde negen schapen, die hij daar moet hebben gezien. Uit de positieveranderingen maak ik op dat ze niet lagen, maar graasden. Bovendien had McCarthy zich vergist: één schaap bleek bij nadere bestudering een lam te zijn.