In 1976 publiceerde dichter-musicus Russell Atkins zijn magnum opus Here in The, dat afsluit met het heftige gedicht ‘In Memoriam’. Ik draag mijn (verre van volmaakte) vertaling op aan dappere Greta Thunberg.

IN MEMORIAM

ik sta helemaal in het oosten
en kijk)     het licht —
ernstig — somber
komt     en,     flauwtjes
zijn kleine elegie,     amper
maar spoedig     luidkeels
over de cruciale aarde
het hoogste
en sterft dan zachtjes weg