14.26 u. We zaten al om 11.15 u. (‘Anders komt het er nooit van!’) in de bioscoop voor Ruben Smits Wad. Overleven op de grens van water en land. Fenomenale film over een fenomenaal natuurgebied. Ik kon wel janken, zo mooi. Het wad en zijn eilanden: daar voelen we ons thuis. We bezoeken de Friese waddeneilanden (Texel vinden we te groot & te druk) niet voor niks twee- of driemaal per jaar. Prachtige beelden van haviken die jagen op duiven (succesvol) en spreeuwen (fiasco). Ook uniek: de gevaarlijke dagmars van moeder bergeend en haar kroost van het geboortenest, dat ver in de duinen lag, naar zee. Niet alle jongen doorstonden de monstertocht. De film is een aaneenschakeling van overlevingsstrategieën.

Toen we uit de bios kwamen stortregende het. Onder de plu naar de markt waar we een patatje oorlog met ui (Hennie) en twee harinkjes (ik) aten.

17.08 u. Taal en gedachten zijn geen gelijksoortige grootheden, benadrukt Iris Murdoch in haar essay Thinking and Language (1951). Probeer gedachteassociaties maar eens onder woorden te brengen of, omgekeerd, via een beschrijving in het hoofd van iemand anders te kruipen. Alsof ervaring door een grofmazig net van taal glipt. Gedachten (denkbeelden, concepten) komen (lang) niet altijd in de vorm van taal in ons op, betoogt Murdoch, en de poging om ze te verwoorden hoeft niet per se tot frustratie te leiden maar kan ook uitlopen op een vernieuwing van taal. ‘En dat is par excellence de taak van poëzie.’ Aldus Iris Murdoch.

Poëzie als taalvernieuwer Volgens mij is dat maar een deel van het verhaal. Murdoch dichtte dan ook niet.

19.14 u. Effe samen een potje zitten brullen. Om wat geweest is, en achter ons ligt. Opluchting ondersteund door een glas wijn & een grappa. Op de achtergrond Vivaldi, recomposed by Max Richter. Hoeveel tranen wil je hebben?

20.46 u. Open haard aan, eerste keer dit najaar.

02F68F95-80FC-4826-9E73-250454E1BE52
Leeuwarden, 2018 © Ton van ’t Hof

15.14 u. Vanochtend in een grote boog van Nes naar Akkrum gelopen en weer terug naar Nes, ruim 11 kilometer. Fijn wolkenweer. Na het middageten de ‘Mogelijke maatregelen dierenwelzijn Gemeente Leeuwarden’ beoordeeld, die de PvdD in een ‘Nota Dierenwelzijn’ zou kunnen/willen opnemen. Essentieel vind ik dat er een wethouder wordt aangesteld die (onder andere) dierenwelzijn, natuur en milieu in zijn portefeuille heeft. Daarna gebadderd en Iris Murdoch gelezen: ‘If nothing sensuous is present no art is present.’ Als je ‘sensuous’ vertaald naar ‘zinnelijk’ (de zinnen bevredigend) dan sluit deze bewering alle kunst uit die niet tot (persoonlijke) tevredenheid stemt. Daarom geloof ik dat ‘zintuiglijk’ (van, door de zintuigen) een betere vertaling is. Maar dan trapt Murdoch wel een heel wijd openstaande deur in.

17.00 u. Wilde naanbrood maken, bij de Indiase curry madras, maar had geen enkel benodigd ingrediënt in huis, en werkte dus maar wat door elkaar: boekweitmeel, bakmeel, een ei, sojayoghurt en een snufje zout, en bakte drie hele dikke pannenkoeken. Hennie had honger toen ze thuiskwam en at er alvast eentje op, met stroop: ‘Wel wat klef van binnen.’

02758886-9F4E-44F1-BBBA-502DC85738D2
Nes, 2018 © Ton van ’t Hof

08.18 u. Speelde met de gedachte om Charles Olsons monumentale werk, The Maximus Poems, volledig te vertalen en al twitterend de wereld in te sturen. Als het even kan elke dag een of meer Twitterberichten. Waanzinnig project. Overwoog toen zelfs heel even om aan het oeuvre van John Ashbery te beginnen. Nee. Niet vol te houden. Had wel behoefte aan een iets gigantisch.

09.38 u. Maakte een Twitteraccount aan, haalde de eerste strofe van het openingsgedicht van John Ashbery’s eerste bundel door Google Translate en publiceerde mijn eerste tweet. Werkte vervolgens mijn Twitterbio bij: ‘Huidig project: Het volledige werk van John Ashbery door Google Translate halen en de wereld in twitteren.’ Voegde vervolgens de Twitterwidget aan mijn blog toe (zie rechts).

09.56 u. Twitterde nog een keer. Las een stukje in Existentialists and Mystics: Writings on Philosophy and Literature (Chatto & Windus, 1997) van Iris Murdoch:

‘A deep motive for making literature or art of any sort is the desire to defeat the formlessness of the world and cheer oneself up by constructing forms out of what might otherwise seem a mass senseless rubble.’

16.02 u. Fietste met dit heerlijke herfstweer naar Veenwoudsterwal en Munein, rondje van bijna veertig kilometer.

17.03 u. Zag een interessante Arte docu, Siberia: The Melting Permafrost, over enkele Russische wetenschappers die proberen om de Siberische klimaatbom – het smelten van de permafrost – onschadelijk te maken door aanpassing van het ecosysteem van de taiga. En wat is Siberië toch mooi & onherbergzaam.

C2367249-A2DD-41F2-9D27-799CFBD159F1
Molenend, 2018 © Ton van ’t Hof