Gedicht Andrew Terhune

JOHN BELUSHI

John Belushi marcheert naar binnen
met de lampenkap op zijn
hoofd en eist
serieus genomen te worden.

John Belushi reed vaak
door het winkelcentrum met zijn
vriend hoe-heet-hij-ook-alweer.
Ze draaiden maar uren

over het spijzenplein en besloten nooit.
Op een keer koos hij wafel-
friet van Chick-fil-A en
taco’s van Pancho’s.

De combinatie van
Chick-fil-A wafelfrieten
en Pancho’s taco’s maakte
John helemaal gek.

Daarom ondernam hij vaak
de rit alleen maar voor
deze combinatie en
nergens anders voor.

John steekt een sigaret op
en herinnert zich gebogen
over een schaal kleine chocolade donuts
de droevige tijden.

De droevige tijden toen hij in zijn uppie
in het winkelcentrum zat en wafel-
friet bestelde bij de ene tent
en taco’s bij een andere.

Toen hij in zijn uppie
in de bioscoop zat met een taco
in de ene jaszak en een tuit
wafelfrieten in de andere.

Andrew Terhune
Vertaling Ton van ’t Hof

(Dit bericht verscheen eerder, op 05-11-2012, op 1hundred1.blogspot.nl.)