16.21 u. Of ik ook eens aandacht aan de Amerikaanse dichter Kenneth Rexroth (1905-1982) zou willen besteden, vroeg Marc van der Holst gisteravond, en Alain Delmotte viel hem vanochtend bij. Rexroth, de rokkenjager, wiens derde echtgenote – roddel & achterklap – de koffer in dook met Robert Creeley. Ik hou vooral van zijn ingetogen liefdespoëzie en uitbundige natuurgedichten; hij was óók een buitenmens.

Ik kwam er overigens zojuist achter dat er een biografie van hem verschenen is – Linda Hamalians A life of Kenneth Rexroth (1991) – die ik en passant voor € 13,77 inclusief verzendkosten (hardcover, 1e druk) bij een Engelse tweedehandszaak aanschafte.

Uit mijn exemplaar van The Complete Poems of Kenneth Rexroth (2004) koos ik het gedicht Red Maple Leaves (opgenomen in zijn een-na-laatste bundel Love Is an Art of Time, uit 1974), waarin (prille) liefde en natuurschoon hand in hand gaan. Mijn vertaling hieronder is een aanzet:

RODE ESDOORNBLADEREN

De esdoornbladeren hangen
Fonkelend in de lanen.
De diepe schaduwen zijn verzadigd
Met zacht roodachtig licht.
Eerdaags vallen de bladeren allemaal.
Het bleke winterlicht zal glanzen
Op met sneeuw bedekte gazonnetjes.
Hier waren we samen jong
En hielden van elkaar
Wijs voor onze leeftijden.
Twee mensenlevens gingen voorbij.
Uit die tijd zijn alleen wij tweetjes overgebleven.
Alle anderen vertrokken met de jaren.
Sindsdien hebben we elkaar nooit meer gezien.
Dit is de eerste keer dat ik terug ben.
Ik rijd langzaam langs je huis,
Het blokje om, tweemaal.
Achter de brede veranda met pilaren
Zit iemand bij het raam.
Ik rijd naar de rivier
En kijk naar een jongen die vanaf de brug vist
In het heldere water
Tussen vallende en drijvende bladeren.
Dan verdwijn ik, richting nevelige zonsondergang.

5CA05017-1C01-4ADA-9107-57613AD8BB5B
Maria Louisastraat, Leeuwarden, 2018 © Ton van ’t Hof

Auteur: tonvanthof

Dichter & blogger o.a.

One thought on “”

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.