Vrijdag, 12 mei 2017

Al enkele weken bezig met het op- en inruimen van boeken. Ik kom ze werkelijk in allerlei hoeken en gaten tegen. Langzaam maar zeker vult de nieuwe boekenkast zich (de opslagruimte is verdubbeld).

Na het lezen van de Godwinlezing van Maxim Februari vroeg ik me af of ‘onderrepresenteren’ de meest adequate vertaling zou zijn van het Engelse to underrepresent in de zin:

Gedichten onderrepresenteren de werkelijkheid.

Toch zijn veel gedichten uit op een werkelijkheidsbeleving, en sommige slagen daar ook in.

Vanmiddag door de koeienrijke weilanden ten noorden van Leeuwarden gefietst. Driemaal nat geregend. Dankzij de temperatuurstijging wemelt het intussen van de insecten out there. En waar insecten zijn, zijn vogels. Tussen de buien door scheerden zwaluwen over pas gemaaid gras. O de geur van pas gemaaid gras!

Koe 5, Cornjum, 2017 © Ton van ’t Hof

Gepubliceerd door

tonvanthof

Dichter & blogger o.a.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s