11012017

In de tweede helft van dit jaar wil Stanza een keuze uit het werk van de Amerikaanse dichter Michael Heller (1937) uitbrengen. Mereie de Jong, Jeroen van den Heuvel en ikzelf zullen de vertalingen verzorgen. Vanochtend heb ik mijn favoriete gedichten geselecteerd. Daartoe behoort ‘To know of Counsel’ uit Hellers laatste bundel Dianoia (Nightboat Books, 2016). In dat gedicht komt een frase voor, die nu al de gehele dag door mijn hoofd waart; de wijsheid van een oude man en volleerd dichter:

Deny one’s rampant speculations – all life
– now I know – is surface tension.

Vanmiddag rondje Húns-Rewert-Hoptille gewandeld. Onstuimig weer was voorspeld en onstuimig was het. De wind raasde over de uitgestrekte, dunbevolkte graslanden in het midden van Friesland. Hier komt Hennie’s familie vandaan, hier voel ik me thuis. Zware luchten die van minuut tot minuut veranderden. In dit gebied zijn kerktorens nog altijd de hoogste gebouwen. Af en toe sloeg de regen me in ’t gezicht. En overal om me heen: oppervlaktespanning, veerkracht, leven. Ik begreep waar Heller op doelt.

a215f995-d3c2-4244-8600-104d28b54350
Landschap 51, Hoptille, 2017 © Ton van ’t Hof

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s