De namen van dingen

Ik lees ergens enkele regels uit een langer gedicht van Robert Hass, ‘Maps’, en herken en onderschrijf de bewering direct (in mijn vertaling):

Gezang, recitatie:
Olema
Tamalpais Mariposa
Mendocino Sausalito San Rafael
Emigrant Gap
Donner Pass

Van alle wetten
die ons aan het verleden binden
zijn de namen van dingen het koppigst

In plaatsnamen resoneert historie, diepere betekenis. Ik kan mij urenlang buigen over een kaart, had toponymist moeten worden. Heerlijk vak lijkt me dat.

(Dit bericht verscheen eerder, op 16-12-2013, op 1hundred1.tumblr.com.)

Gepubliceerd door

tonvanthof

Dichter & blogger o.a.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s