Leven na kanker

Het aantal ex-kankerpatiënten neemt ook in Nederland sterk toe. Eenmaal genezen verklaard, blijkt het vaak lastig om de gewone levensdraad weer te hervatten. Rae Armantrout is zo’n ex-patiënt. In het derde gedicht uit haar nieuwe bundel Just Saying probeert ze om te gaan met psychosociale gevolgen van de ziekte.

OUDERWETS

Trek touwtjes strak aan en
iets als
punten verschijnen weer
in het model.

Vind plaats. Impuls
behouden. Draag
elementair kloon wereld-
interpunctie. Vijandige

foetus. Kanker
is ouderwets.
Onpersoonlijk. Koester
koninklijke aspiraties.

Aspireren
is inademen
en stikken. Niemand
wil dit.

‘Niemand deed me dit
aan,’ schreeuwt
thans blinde cycloop.
Niemands luisteren

blijft behouden.

Rae Armantrout
Vertaling Ton van ’t Hof

(Dit bericht verscheen eerder, op 09-05-2013, op 1hundred1.tumblr.com.)

Gepubliceerd door

tonvanthof

Dichter & blogger o.a.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s