Gedicht Tony Tost

En dan ineens: lachen. Om een gedicht met een serieuze grondtoon: ‘Ik ben niet gekwalificeerd om dit vliegtuig te landen.’ Het zal je maar overkomen.

IK BEN NIET DE PILOOT

Ik ben geen piloot en bezit niet
de technische knowhow, ben noch getraind
om complexe data te analyseren.

Ik ben geen piloot maar heb wel
22 jaar lang luchtmacht kisten
onderhouden en in gereedheid gebracht.

Ik mag graag over vliegtuigen praten
en over onze Heer.

Daar ik geen piloot ben
(ik rijd alleen mijn Mustangs)
vraag ik me af of deze data juist is.

Vliegtuigen hebben me altijd al gefascineerd
(en auto’s …) maar ik ben zelf geen piloot.

Ik ben niet de piloot.

Stel me alsjeblieft niet die vragen
omdat ik niets te maken heb met hun operatie.

Hoewel ik geen piloot ben
heb ik een paar doorgewinterde professionals gesproken.

Ik ben geen model en ook geen acteur.

Ik ben geen piloot en ook geen leraar.

Ik ben geen atleet.

Ik, Nicholas Gurley, ben geen piloot.

Ik heb alle boeken bestudeerd
dus ik ken de grondbeginselen van het de lucht in slingeren
van lange metalen cocons vol mensen,
maar ik heb niet het examen gedaan
dat me nu de bevoegdheid geeft tot het overnemen van de besturing.

Ik weet echter wel af van piloten.

Ik ben geen piloot en ik heb nooit om jouw boodschap gevraagd.

Ik vind het geweldig wat piloten doen.

Ik ben geen piloot, maar zou best
op een andere manier willen bijspringen.

Ik zou een moeilijk leven hebben als piloot.

Ik zou alleen kunnen doden uit zelfverdediging.

Ik ben geen piloot, dus ik denk
dat ik dat ‘broederschap-gedoe’ niet goed begrijp.

Vraag: Ben jij een piloot? Dat is ZO cool!
Antwoord: Ik ben GEEN piloot.

Daar ik geen piloot ben, kan ik echt geen commentaar geven.

Mr. XXL kent me niet; anders
zou hij hebben geweten dat ik geen piloot ben.

Ik speel geen Russische roulette met vliegtuigen,
of op een andere manier; ik apprecieer mijn leven.

Nee, ik ben geen piloot.

Als ik opstijg in een vliegtuig
en onder mijn voeten
dat eenzame stukje vloer voel,
dat zo raadselachtig door de lucht vliegt,
is mijn enige verlangen om het zo snel mogelijk te verlaten
en ‘zelf’ te vliegen.

Ik weet hoe mijn parachute werkt
maar weet niets van de rare geluiden die het vliegtuig soms maakt,
wat die tientallen vliegtuigmetertjes betekenen,
wat de piloot denkt.

Ik ben geen piloot maar ik ben: [Maak een keuze]

Hoe praktisch de lucht is,
weet ik gewoonweg niet, omdat ik geen piloot ben.

Ik ben geen piloot en kan niets met 100 procent zekerheid garanderen.

Wie heeft er dan de leiding?

Ik ben geen piloot.

Ik ben geen piloot en dit vliegtuig is niet van mij.

Ik ben tamelijk goed in vechtsporten, maar ik ben geen piloot.

Zeg me na, ‘Ik ben geen piloot,
ik zal niet proberen deze kist te vliegen.’

Luitjes, ik ben geen piloot en zodoende
ben ik niet het betoverende puntje van het zwaard.

Ik heb geen gevoel voor het toestel.

Ik weet hoe piloten eruitzien.

Ik ben geen piloot maar ik begin het doel van een piloot te begrijpen:

gelijk aan dat van ons allemaal.

Tony Tost
Vertaling Ton van ’t Hof

(Dit bericht verscheen eerder, op 03-02-2012, op 1hundred1.blogspot.nl.)

Gepubliceerd door

tonvanthof

Dichter & blogger o.a.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s